-
1 точечная наковальня
Metal science: spot anvil (наковальня или основа с выпуклостью небольшого диаметра для измерения твёрдости)Универсальный русско-английский словарь > точечная наковальня
-
2 между молотом и наковальней
книжн.between < the> hammer and < the> anvil; cf. between a rock and a hard spot; between the upper and nether millstones; between the devil and the blue (the deep) seaРазночинец был слишком занят своей личной судьбой, поисками своей роли в драме жизни. Разночинец жил "между молотом и наковальней", молот - самодержавие, наковальня - народ. (М. Горький, О том, как я учился писать) — The raznochinets was too much concerned with his own fate and with finding his own place in the drama of life; he found himself between the hammer of the autocracy and the anvil of the people.
"Попали между молотом и наковальней. Какой-нибудь умник скажет: раньше думать надо было. Будь у нас возможность выбора, уж сообразили бы..." (В. Черняк, Час пробил) — 'And now we're caught between a rock and a hard spot. Some smart ass would say we should have done our thinking sooner. If we'd had a choice, maybe we would have done things differently...'
Русско-английский фразеологический словарь > между молотом и наковальней
-
3 плашка
2) Geology: chuck3) Biology: break-back trap4) Engineering: cutter, die, large face (широкая сторона кирпича), link (распределительной цепи трикотажной машины), screw die, screw tapping die, thread chaser5) Construction: die (для нарезания резьбы), die stock, threading die6) Automobile industry: chaser, cutting die, piece of wood, screw stock, screwing die8) Metallurgy: V-block, bolt die, bolt die (для накатки резьбы), tapping die9) Polygraphy: full tone, full tone area, solid, solid black, solid plate, spot10) TV: on-screen graphics11) Textile: link (цепи трикотажной машины), stud (распределительной цепи вязальной машины)12) Information technology: plate13) Oil: anvil (штангодержателя, трубного ключа, щёковой дробилки), cutter arm (фрезера), die (резьбонарезная, ключа, клиньев), ram (противовыбросового превентора), ram (запорный элемент противовыбросового превентора), ram (запорный элемент противовыбросового превентора), slip (для захвата бурильных труб)14) Textiles: chain block15) Advertising: solid area16) Drilling: jaw17) Sakhalin energy glossary: friction block (пакера), grip jaw, liner18) Automation: die head, die nut, die-head, thread-cutting die19) Sakhalin R: non-destructive examination20) Makarov: solid black (на чёрно-белом изображении), solid color, span trap
См. также в других словарях:
Anvil engine — Anvil (Scimitar) Игровой движок (Список) Разработчик Ubisoft Montreal Ключевые программисты Клод Лангле (технический директор «Assassin s Creed») Дэвид Чаппегн (ведущий программист движка в «Assassin s Creed II») Алан Дессюреакс (ведущий… … Википедия
Download Festival — Location(s) Donington Park, Leicestershire, England Years active Since 2003 Date(s) Usually second weekend in June Genre Rock, heavy metal, punk The Download Festival is a three day rock music festival held annually at Donington … Wikipedia
Merksworth (1874) — ‹ The template below (Infobox Ship Wreck Event) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› ‹ The template below (Infobox Ship Wreck Location) is being considered for deletion. See templates for… … Wikipedia
Handloading — or reloading is the process of loading firearm cartridges or shotgun shells by assembling the individual components (case/shotshell, primer, powder, and bullet/shot), rather than purchasing completely assembled, factory loaded cartridges.… … Wikipedia
Cirrus cloud — A sky filled with many types of cirrus clouds Cirrus clouds (cloud classification symbol: Ci) are atmospheric clouds generally characterized by thin, wispy strands, giving them their name from the Latin word cirrus meaning a ringlet or curling… … Wikipedia
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
José Rizal — This article is about the Philippine national hero. For other uses, see José Rizal (disambiguation). José Protacio Rizal Mercado y Alonzo Realonda José Rizal, the national hero of the Philippines. Born June 19, 1861 Calamba City, Laguna … Wikipedia
Operation Anaconda — Not to be confused with Anaconda Plan. Operation Anaconda Part of the War in Afghanistan (2001–present) … Wikipedia
BPC Mistral — Classe Mistral Pour les articles homonymes, voir Mistral et BPC. Classe Mistral … Wikipédia en Français
BPC Tonnerre — Classe Mistral Pour les articles homonymes, voir Mistral et BPC. Classe Mistral … Wikipédia en Français
BPC classe Mistral — Classe Mistral Pour les articles homonymes, voir Mistral et BPC. Classe Mistral … Wikipédia en Français